Miss 小花

來美國留學, 是小花第一次踏入美國本土, 這才發現美國跟自己的想像有些出入

我想這裡面最大的問題應該是"人"的問題

小花在加州留學, 周圍有很多老莫, 黑人, 再來才是白人 (註:在加州的華人稱墨西哥裔為老莫)

小花最大的心得是: 大多數前兩者的人種喜歡把音樂開很大聲, 無論是開車也好, 在家裡也好, 深怕別人不知道他們的存在似的

舉些例來說, 等紅綠燈要是倒楣, 有輛音樂爆炸大聲的車子停在附近的話, 就會感覺整輛車都快要被震到翻過去;

還有, 小花去洗車, 整個自助洗車場雖然很空曠, 卻感覺裝了立體環繞音效;

要是同時有兩台這樣的車出現, 他們會像廟會裡拼野台戲一樣, 卯足全力音量全開, 整個洗車過程簡直就像是一場噩夢

遇到這種狀況小花心裡也只能吶喊著...他們真的覺得大家都想分享他們的音樂嗎? 他們真的不知道這樣會造成周圍的人莫大困擾嗎?

接下來更慘的就是, 這樣的困擾"直接"跑到小花家了

小花住的是社區公寓, 原本想說住1樓容易被吵, 因此選擇了價位高一點的2樓, 但怎麼樣也沒有想到, 住在2樓一樣逃不掉

小花家1樓的住民總是喜歡在午夜前開始播放爆炸大聲的黑人音樂, 直到深夜3點4點,

每當他開始播放音樂時, 小花家的地板, 牆壁, 玻璃全都震個不停, 就像是三級地震持續震動中, 整個人被震到火氣都上來了

剛開始小花忍耐著, 但是有天終於火大爆發了,

首先小花先用自己的纖纖玉手往地板捶了幾次, 但沒有減低音量的回應,

小花再持續敲了幾下, 依然不見善意的回應, 這時手也很痛了, 聰明的小花突然想到某件法寶,

匆匆跑去翻出櫃子裡面朋友借給小花的鐵鎚, 哇哈哈, 無敵了! 樓下的你死定了!!!

於是小花就拿起愛的小鐵槌開始往地板敲敲打打的, 果然不費吹灰之力, 地板立刻發出轟轟震響,

起先1樓住民依然無視, 但在小花10分鐘的抗戰之下, 終於得到一點對方的讓步, 原本想說這樣他總該知道自己的行為有多麼的討厭, 從此之後應該不會犯了吧

但, 幻想是美麗的, 第二天他依然還是開啟爆炸大聲的黑人音樂昭告他回到家

經由前一天的經驗, 小花二話不說立刻拿出小心肝鐵鎚待命, 果然到了上床睡覺前依然大聲, 小花只好拿出鐵槌繼續奮戰,

後來小花心想, 這樣下去真的不是辦法, 於是隔天早上去社區管理中心申訴, 申訴之後果然有稍微改善,

但從此之後小花就開始憂心1樓的住民會不會對小花不利, 像是把小花拖去毒打一頓, 或者對小花鳴槍, 誰叫美國人可以擁有槍枝在家, 真是個不安全的國家啊

就在小花每天提心吊膽了兩個多月後, 前幾天終於發生了小花憂心的事情了...

那天早上, 就當小花要出門的時候遇見1樓的住民, 他長得非常大隻, 應該是2~3倍的小花,

巨漢雙手插在胸前, 怒視著小花說: 誰叫你去管理中心告狀的呀......後面還有一堆英文, 但是太害怕了, 腦筋轉不過來, 所以也聽不清楚,

但就是威脅性的字句, 超超超...可怕, 小花真的瞬間就想搬家, 但沒有辦法, 房子有簽約, 唉...

無敵害怕的小花只好趕緊又去了管理中心報告這件事情, 但得不到很好的回應就是了

小花去學校的路上一路思考要如何解決, 最後終於想到一個辦法, 雖然不是很願意做這件事情, 但為了安全小花只好做

小花決定: 寫一封信給1樓住民

信的內容是, 跟他說明他的音樂困擾到小花, 小花沒有辦法才去跟管理中心商量, 但信的內容 絕對不是道歉, 因為今天錯不在我, 是1樓住民的道德問題

所以我只是要把我的想法告訴他, 希望這件事情可以和平落幕

因此小花把自己的想法跟學校老師討論一番, 他親切的給了小花幾個建議, 小花快速的寫好信並拿給老師修改, 內容如下:

Dear Neighbor,
 
Because I come from another country, my culture is different from American culture, and I am still learning about culture and behavior in the U.S.   In my country, if I rent an apartment and if I have a problem, I have to talk with the manager in the leasing center.  I didn't know what to do here in the U.S. if I have a problem related to my apartment.  I'm sorry I didn't talk to you directly about the volume of your music late at night.  This was a new situation and a learning experience for me.

I hope you won't be angry at me for not talking with you directly and asking you to turn your music down. 

Sincerely,
 
Your Neighbor in # ____

小花買了一張什麼都沒有印字的空白卡片, 填入上面那些文字, 夾在他家門上

目前已經距離給他卡片過了一星期,

關於後續發展, 小花會躲在門後繼續觀察的

追伸: 1樓的住民並不是青春洋溢的年輕人, 是個中年人呀~ 真搞不懂怎麼還在半夜開爆炸音樂,裝什麼年輕...